【韓国語学習】韓流ドラマを字幕なしで見たい

最近韓国語を勉強されている方が増えています。外国語教師として韓国語を教える機会も増えてきました。

仕事で必要になった・韓国の友人と話したい・k-popが好き・・など理由は人それぞれ。

今回は特に多い「韓国ドラマを字幕なしで見たい」という声に合わせた学習法を提案したいと思います。

これははっきりいってかなりの語学力が必要です。現地の人が見るためのコンテンツ（学習教材ではない）ので、当然ネイティブレベルの韓国語力が求められます。

特に必要なのはリスニング力。日本人は外国人からすると「ゆっくり喋る」と思われています。その分日本人が外国語を学ぶ際は、速い喋りスピードについていかないといけません。

しかしドラマ好きには朗報です。実はドラマは学習教材としてとても効果的なのです。

①通常通りドラマを楽しむ（音声：韓国語、字幕：日本語）

②韓国語音声を意識しながら見る（音声：韓国語、字幕：日本語）

③韓国語字幕で見る（音声：韓国語、字幕：韓国語）→分からない部分は調査・学習

④シャドーイングをしながら見る

繰り返し再生しながら上記の手順で学習します。形式ばったテキストの音声を繰り返し聞くより何倍も聞きやすく、生きた韓国語を身に着けることができます。

上記をマスターすれば、ドラマに出てくる単語やあらゆる文法・フレーズ・スラングなどの膨大な量を一気に身に着けることができます。

傾向として、学習テキストで読む・聞く・書く力を鍛えすぎてしまった人は、後から「喋る力」を鍛えるのに時間がかかります。これから新たに学習し始める方は、ぜひ上の方法を試してみてください。

ココワがおすすめです。↓

ドラマ・人気バラエティ・K-POP 番組が月額500円で見れて、スマホでも見れるのが良いです◎